三、民间歇后语
歇后语是汉语俗语所特有的语音现象,外国语言里没有和汉语歇后语形式对等的语音现象,显示了中国民间语言独有的语式特点。
(一)什么是歇后语
歇后语是汉语口语中由“歇后”这种特殊的语言节律为结构特点的俗语,所谓“歇后”就是“语末之词,隐而不言,谓之歇后”。在形式上,最显著的特点就是前后两段,前面一部分是一种比喻或隐语,像谜面,后面一部分是对前面比喻或隐语的揭晓、解说,像谜底,是全句的语义所在。如“破表——没准”、“破车——散啦”、“冻豆腐——难办”、“和尚打伞——无发(法)无天”、“得病不吃药——你可怎么好”、“抵门杠做牙签——大材小用”,等等,运用时,大多两部分一起说出,有时只说前半截,而把后半截省去,让听者或读者自己去猜测和领会。俏皮、幽默、风趣、讽刺是民间歇后语的艺术风格,是大部分人对歇后语存有的第一印象,因此有人称歇后语为“俏皮话”,如老彭编的《俏皮话萃语》[9]、罗伟国和陈琪编的《俏皮的语言——歇后语》[10]等。