说 明
此词写清晨时恋人离别的场景。
注 释
①“月皎”句：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”句意。不定，不安稳，不稳定。
●执手霜风吹鬓影
②更漏：即漏壶。古代用滴漏计时，夜间凭漏刻传更，故称更漏。
③轣辘：汲水时辘轳的转动声。金井：井栏上有雕饰的井。
④炯炯：明亮的样子。
⑤霜风：刺骨寒风。
⑥徊徨：徘徊彷徨，形容惊悸不安或心神不定。
⑦阑干：横斜貌。三国魏·曹植《善哉行》：“月没参横，北斗阑干。”横斗柄：意谓北斗星的柄横斜，指拂晓时分。北斗七星，四星象斗，三星象柄，因称“斗柄”。
译 文
月光皎洁，惊起的栖鸦很不安定。更漏声将尽，辘轳在金井旁转动着，辘轳声将我们唤醒。她两眸清澈，月光炯炯。泪花落在枕上，枕中红棉变冷。
我们拉着手，刺骨的寒风，吹动着鬓发的影。临别之际，心神不定，惜别的话语牵动愁绪，不忍再听。拂晓时只见楼上横斜的斗柄，天已暗。露水寒冷，人已去远，只听晨鸡的报晓之声相应。
