“先生不在家吗？”莱昂问道。
“不在家。”
爱玛又重复一次：
“他不在家。”
接着一阵沉默。两个人对视着。他们的思想，像两个骚动不已的胸脯紧贴在一起，沉浸在同样的痛苦之中。
“我很想亲亲白尔特。”莱昂说。
爱玛下了几级楼梯，唤费丽丝黛。
莱昂向周围深情地打量一眼，目光停留在墙上、摆设架上、壁炉上，仿佛想穿透一切，带走一切。
爱玛回来了，随即女用人领来了白尔特。小姑娘手里摆动着一根细绳子，绳子末端拴着一个头朝下的风车。
莱昂在她的脖子上连亲几下，说：
“再见啦，可怜的孩子！再见，亲爱的小宝贝，再见！”
说罢他把孩子交给她母亲。
“带走吧。”爱玛对女用人说。
房里只剩下他们两个人。
包法利夫人背过脸去，贴在一块窗玻璃上；莱昂手里拿着便帽，在大腿上轻轻拍着。
“要下雨。”爱玛说。
“我有斗篷。”莱昂说道。
“哦！”
爱玛转过身来，微低着头，阳光映在额头上，就像照在一块大理石上，直到弯弯的眉毛。谁也不知道她在地平线上望见了什么，也不知道她心里想些什么。
“那么，再见吧。”莱昂叹口气说道。
爱玛猛地抬起头：
“好，再见……走吧！”
两个人同时向对方走去。莱昂伸出一只手，爱玛犹豫一下：
“哦，英国式的！”她说着把手伸过去，勉强笑了笑。
