“难道这可以相提并论吗?……”皮埃尔说。安德烈公爵打断了他,他尖声叫道:“对,再去向她求婚,大度一点,如此等等?……对,这很高尚,可是我却不能步这位先生的后尘。如果你想做我的朋友,就永远不要跟我提这个女人……不要提这一切。好吧,再见。你能转交吗?……”
皮埃尔出了房间去找老公爵和玛丽娅公爵小姐。
老爷子比平时要活跃一些。玛丽娅公爵小姐还和平常一样,不过由于对哥哥的同情,皮埃尔看出她对哥哥的婚事告吹而高兴。看着他们,皮埃尔明白了他们对罗斯托夫一家有着多大的蔑视和愤恨,明白了在他们面前根本不能提起那个女人——那个为了随便一个什么人而背叛安德烈公爵的女人——的名字。
午饭时大家又谈起了迫近的战争。安德烈公爵不停地跟父亲和瑞士教师杰萨利争论着,比平时活跃了许多——皮埃尔深知这种活跃背后的内心原因。
二十二
这天晚上皮埃尔去了罗斯托夫家,要完成安德烈公爵的委托。娜塔莎卧床不起,老伯爵还待在俱乐部。于是皮埃尔把信交给索妮娅后去找玛丽娅·德米特里耶夫娜,她很想知道安德烈公爵是如何对待这个消息的。十分钟后索妮娅进来找玛丽娅·德米特里耶夫娜。